თორმეტი წლის ლირა მიემგზავრება საოცარ მოგზაურობაში ჩრდილოეთ პოლუსზე, იმისათვის რომ გადაარჩინოს მანდ თავისი გატაცებული მეგობარი. გოგონას დასახმარებლად მოდიან ჩრდილოეთის ალქაჯები მშვენიერი სერაფინა პეკალას ხელმძღვანელობით და ბრონირებული დათვი. მათ გზაზე წინ დგანან ბოროტი მისის კოულტერი და მისი მონსტრების ჯარი