ოთახში ფანჯრების გარეშე აფრიკის აღმოსავლეთ სანაპირზე ბრიტანელი დაზვერვის აგენტი ჯეიმს მური ისლამელი ბოევიკების ტყვეობაში იმყოფება. მისგან ათასობით კილომეტრის დაშორებით, გრენლანდიის ცივი წყლებში, დენიელ ფლინდერსი საპასუხისმგებლო წყალქვეშა ჩაყვანისთვის ემზადება. თითოეული მათგანი, ამ რთულ ვითარებაში ყოფნისას შარშანდელ შობას იხსენებს, როდესაც საფრანგეთის სანაპიროზე შემთხვევითი რომანტიკული შეხვედრა მათვის ნამდვილი ბედნიერება აღმოჩდება, რამაც მათ გულებში წარუშლელი კვალი დატოვა…