ლოს-ანჟელესის პოლიციელს ჯეიმს კარტერს დაკავების დროს მოზდის უპატიებელი შეცდომა, მაგის გამო გადაყავთ უფრო დაბალ თანამდებობაზე. მაგ დროისთვის ჰონკონგის პოლიციელს ლის ხვდება წილად მნიშვნელოვანი დავალება: მან უნდა დაიცვას ელჩი-ხანი, რომელიც მიემგზავრება ლოს-ანჟელესში, რათა გამოვიდეს სიტყვით მსოფლიო სასამართლოს სამმიტზე. ხანი გეგმავს ჩამოუხსნას ნიღაბი ჩინურ ტრიადას-ყველაზე საშიშ კრიმინალურ სინდიკატს მსოფლიოში. ტრიადის წარმომადგენლები, რა თქმა უნდა ბევრი ფიქრის გარეშე გზავნიან ლოს-ანჟელესში მკვლელს, რათა მოკლას ელჩი. სიტყვით გამოსვლის დროს მკვლელი ახერხებს ელჩის დაჭრას. ლი ედევნება დამნაშავეს. სწორედ მაგ დროს კარტერი გებულობს რაციით შეტყობინებას თავდასხმის შესახებ, ეგრევე ექანება დანაშაულის ადგილზე და როგორც ყოველთვის ის მხოლოდ ებლანდება ფეხებს შუა და ხელს უშლის ლის…